這其實只是轉貼，網友google百度了一下，把所查詢的資料給簡單匯總一下。這首詩不是莎翁的作品。
首先，這首《I Am Afraid》來源於一首土耳其的詩, 作者不詳，但作者是有意冠上莎翁之名的。
（土耳其版本在網上搜索所得，通過翻譯軟體，大致意思一樣，不知道是否是正確拼寫）
Korkuyorum
Yağmuru seviyorum diyorsun,
yağmur yağınca şemsiyeni açıyorsun...
Güneşi seviyorum diyorsun,
güneş açınca gölgeye kaçıyorsun...
Rüzgarı seviyorum diyorsun,
rüzgar çıkınca pencereni kapatıyorsun...
İşte,bunun için korkuyorum;
Beni de sevdiğini söylüyorsun...

(英譯)
I am Afraid
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains...
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines...
You say that you love the wind,
But you close your windows when wind blows...
This is why I am afraid...