+ |
本文限定成年人閱讀，請問你 . . .
已成年
尚未成年
| 莎士比亞讀劇摘鈔 |
 |
書評 藝文評論 古風 歷史 愛情 親情 友情 自我 人群 社會 |
Take thy fair hour, Laertes. Time be thine,And thy best graces spend it at thy will.
享受你美好的時光吧，雷爾提，時間盡在你的掌握，
儘管依循你的意志，將光陰花費在值得的事物上。
你擁有一切美德，你所作的一切，配得那些愉悅的時光。
以下附上莎劇的原文，以及我流翻譯，翻譯部份以精美、漂亮作為優先，其次是我的自我理解，盡量不曲解原意。
享受你美好的時光吧，雷爾提，時間盡在你的掌握，
儘管依循你的意志，將光陰花費在值得的事物上。
你擁有一切美德，你所作的一切，配得那些愉悅的時光。
以下附上莎劇的原文，以及我流翻譯，翻譯部份以精美、漂亮作為優先，其次是我的自我理解，盡量不曲解原意。
開始閱讀
（本文為限定閱讀）
✔ 最適閱讀
✔ 標點修正
✔ 段落分隔
〉切換為橫版閱讀
〉捲軸速度：
〉字體大小： ＋ 預設 － 〉Noto Sans TC
〉Noto Serif TC
〉新細明體
〉標楷體
〉正黑體
〉純文字 /綠底
〉純文字 /白底
〉純文字 /黑底
〉純背景
〉圖文疊合
✔ 標點修正
✔ 段落分隔
〉切換為橫版閱讀
〉捲軸速度：
〉字體大小： ＋ 預設 － 〉Noto Sans TC
〉Noto Serif TC
〉新細明體
〉標楷體
〉正黑體
〉純文字 /綠底
〉純文字 /白底
〉純文字 /黑底
〉純背景
〉圖文疊合
今天 0 人、總計 322 人讀過
